一般に翻訳とは、ある言語によって書かれたものを母国語などの他なる言語によって移し換えることです。したがって、翻訳が成立するためには、翻訳される言語と翻訳された言語との間に差異がなければなりません。ここから、「翻訳とは何か」という問いがすぐ…

「翻訳と理解」 同僚のＭ氏が主導となり「翻訳論研究会」を立ち上げた。Ｍ氏の関心が、翻訳という行為における創造性、すなわち、ある言語から別の言語への変換において、共有されている（とされる）意味とは異なる何か（それはあらたな意味や情動、あるいは…